™ बनाम ® भारत में: कौन-सा चिह्न कब इस्तेमाल कर सकते हैं

Read this guide in English →

ब्रांड नाम के बाद लगने वाले ये दो छोटे चिह्न भारत में सटीक कानूनी अर्थ रखते हैं, और कारोबार इन्हें दोनों दिशाओं में गलत करते हैं: कुछ ™ तब भी नहीं लगाते जब लगा सकते थे, और कुछ सिर्फ़ फ़ाइल हुए मार्क पर ® छाप देते हैं। दूसरी गलती अपराध है। यह गाइड हर चिह्न का नियम और एप्लिकेशन की हर स्टेज पर क्या करना है, बताती है।

™: एक दावा, हर किसी के लिए उपलब्ध

™ चिह्न यह घोषित करता है कि आप शब्द, लोगो या स्लोगन को अपना ट्रेडमार्क मानते हैं। यह रजिस्ट्रेशन के बारे में कोई दावा नहीं करता। आप इसे इस्तेमाल कर सकते हैं:

मार्क अपनाने के दिन से, बिना कोई एप्लिकेशन फ़ाइल किए;
पेंडिंग एप्लिकेशन के दौरान पूरे समय, स्टेटस चाहे जो हो;
ऐसे मार्क पर जिसे आप कभी रजिस्टर कराने का इरादा नहीं रखते।

यह अपने-आप में कोई अधिकार नहीं देता, लेकिन दो काम की चीज़ें करता है। यह प्रतिस्पर्धियों को चेतावनी देता है कि नाम पर दावा है, और बाद में यह साबित करने में मदद करता है कि आपने नाम को ब्रांड की तरह इस्तेमाल किया, विवरण की तरह नहीं। यह सबूत passing-off के मुकदमे और अर्जित पहचान वाले Section 9 के जवाब में मायने रखता है।

भारत SM (service mark) चिह्न का किसी औपचारिक रूप में इस्तेमाल नहीं करता। सामान और सेवाओं दोनों के लिए ™ ही चलता है।

®: सिर्फ़ रजिस्टर्ड मार्क के लिए

® चिह्न यह दर्शाता है कि मार्क रजिस्टर्ड है। भारतीय कानून में इसका इस्तेमाल तभी हो सकता है जब मार्क सचमुच रजिस्टर में हो: एप्लिकेशन जाँच और अपोज़िशन अवधि पार कर चुकी हो, और रजिस्ट्री ने सर्टिफ़िकेट जारी कर दिया हो। पोर्टल पर वह एक ही स्टेटस है: Registered।

Section 79, Trade Marks Act, 1999। किसी ट्रेडमार्क को झूठे तौर पर रजिस्टर्ड बताना अपराध है, जिसमें तीन साल तक की कैद, जुर्माना, या दोनों हो सकते हैं। यह धारा "registered" और "Regd." शब्दों और रजिस्ट्रेशन का आभास देने वाले किसी भी चिह्न को भी पकड़ती है। सिर्फ़ फ़ाइल, स्वीकृत या विज्ञापित मार्क पर ® लगाना इसके दायरे में आता है।

मुकदमे कम चलते हैं, लेकिन व्यावहारिक नुकसान असली है। अपोज़िशन या उल्लंघन के विवाद में दूसरा पक्ष आपकी पैकेजिंग पर झूठे ® की ओर इशारा करेगा, और रजिस्ट्री व अदालतें झूठे दावे को आपके खिलाफ़ ध्यान में रखती हैं।

किस स्टेज पर कौन-सा चिह्न

स्टेज	पोर्टल स्टेटस	जो चिह्न आप लगा सकते हैं
नाम चुना, कुछ फ़ाइल नहीं		™
एप्लिकेशन फ़ाइल	New Application, Formalities Chk Pass	™
जाँच में या ऑब्जेक्टेड	Marked for Exam, Objected, हियरिंग	™
स्वीकृत और विज्ञापित, अपोज़िशन अवधि चालू	Accepted & Advertised, Advertised bef acc	™
अपोज़्ड	Opposed	™
सर्टिफ़िकेट जारी	Registered	® (या चाहें तो ™)
रजिस्ट्रेशन एक्सपायर या हटाया गया	Removed	रिन्यू या रीस्टोर होने तक ™

चिह्न कैसे लगाएँ

जगह। मार्क के ऊपर दाईं ओर सुपरस्क्रिप्ट में लगाना परंपरा है: BrandName™। नीचे दाईं ओर भी चलता है।
कौन-सा मार्क। चिह्न उसी तत्व के पास लगाएँ जो रजिस्टर्ड है। अगर वर्डमार्क रजिस्टर्ड है लेकिन लोगो नहीं, तो ® शब्द के साथ और ™ लोगो के साथ।
कौन-सा सामान। रजिस्ट्रेशन क्लास-दर-क्लास होता है। सिर्फ़ क्लास 25 में रजिस्टर्ड मार्क को उसी नाम से बिकने वाले क्लास 3 के प्रोडक्ट पर ® नहीं लगाना चाहिए; वहाँ ™ लगाएँ, या दूसरी क्लास रजिस्टर कराएँ।
कौन-सा देश। विदेश का रजिस्ट्रेशन भारत में ® की अनुमति नहीं देता। भारतीय बाज़ार की पैकेजिंग भारतीय स्टेटस के अनुसार होनी चाहिए।
टाइप कैसे करें। ™ Mac पर Option-2 और Windows पर Alt+0153 है; ® Option-R और Alt+0174। दोनों हर मानक फ़ॉन्ट में और HTML entity के रूप में मौजूद हैं, इसलिए इमेज की ज़रूरत नहीं।

चिह्न के अलावा रजिस्ट्रेशन क्या बदलता है

चिह्न दिखने वाला फ़र्क है; कानूनी फ़र्क कहीं बड़ा है। रजिस्टर्ड मार्क उसके मालिक को Section 29 के तहत वैधानिक उल्लंघन का मुकदमा, मार्क के वैध होने की धारणा, नकली आयात रोकने के लिए कस्टम्स में मार्क दर्ज कराने का अधिकार, और ऐसा रजिस्ट्रेशन देता है जिसे लाइसेंस, असाइन और असीमित बार रिन्यू किया जा सकता है। अनरजिस्टर्ड मार्क passing off पर निर्भर है, जिसमें हर बार साख शुरू से साबित करनी पड़ती है। प्रक्रिया गाइड बताती है कि एक से दूसरे तक कैसे पहुँचें, और फ़ीस गाइड कि खर्च क्या है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मैं बिना ट्रेडमार्क रजिस्टर कराए ™ चिह्न इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हाँ। ™ इस बात का दावा है कि आप शब्द या लोगो को अपना ट्रेडमार्क मानते हैं। इसके लिए कोई एप्लिकेशन, फ़ीस या अनुमति नहीं चाहिए, और आप मार्क अपनाने के दिन से इसे इस्तेमाल कर सकते हैं।

मैं ® चिह्न कब से इस्तेमाल कर सकता हूँ?

सिर्फ़ तब जब IP India के पोर्टल पर स्टेटस Registered हो और सर्टिफ़िकेट जारी हो चुका हो। फ़ाइलिंग पर नहीं, Formalities Chk Pass पर नहीं, Accepted पर नहीं, जर्नल में विज्ञापित रहते हुए भी नहीं।

भारत में अनरजिस्टर्ड ट्रेडमार्क पर ® लगाने की सज़ा क्या है?

Trade Marks Act, 1999 की Section 79 किसी मार्क को झूठे तौर पर रजिस्टर्ड बताने को अपराध बनाती है, जिसमें तीन साल तक की कैद, जुर्माना, या दोनों हो सकते हैं। व्यवहार में यह किसी भी विवाद में आपकी अपनी स्थिति भी कमज़ोर करता है, क्योंकि रिकॉर्ड पर एक झूठा दावा दिखता है।

SM चिह्न का क्या मतलब है?

SM का मतलब service mark है और यह सेवा ब्रांड के लिए ™ जैसी ही भूमिका निभाता है। यह अमेरिका में आम है और भारत में शायद ही इस्तेमाल होता है, जहाँ सामान और सेवाओं दोनों के लिए ™ इस्तेमाल होता है।

क्या ™ इस्तेमाल करने से मुझे कोई कानूनी अधिकार मिलता है?

अपने-आप में नहीं। अनरजिस्टर्ड मार्क में अधिकार इस्तेमाल और साख से आते हैं, जिन्हें साबित करने में ™ मदद करता है। लागू करने योग्य अधिकार, ® चिह्न और वैधानिक उल्लंघन का मुकदमा समेत, रजिस्ट्रेशन से आते हैं।

अगर मेरा रजिस्ट्रेशन लैप्स हो जाए तो क्या ® को ™ में बदलना पड़ेगा?

हाँ। रिन्यू न होने से मार्क हटने के बाद वह रजिस्टर्ड नहीं रहता और ® का इस्तेमाल जारी रखना झूठा प्रतिनिधित्व है। एक्सपायरी से पहले रिन्यू करें, या तुरंत रीस्टोर कराएँ, और बीच में ™ पर आ जाएँ।

अगर मेरा ट्रेडमार्क सिर्फ़ विदेश में रजिस्टर्ड है तो क्या मैं भारत में ® इस्तेमाल कर सकता हूँ?

नहीं। Section 79 भारत में रजिस्ट्रेशन के प्रतिनिधित्व पर लागू होती है। जो मार्क अमेरिका में रजिस्टर्ड है लेकिन भारत में सिर्फ़ फ़ाइल हुआ है, उस पर भारतीय पैकेजिंग में भारतीय रजिस्ट्रेशन आने तक ™ होना चाहिए।

केवल जानकारी के लिए। यह गाइड एक कानूनी प्रक्रिया को सामान्य शब्दों में समझाती है; यह कानूनी सलाह नहीं है और न ही किसी तरह का आमंत्रण (solicitation)। स्टेटस के शब्द IP India के पोर्टल पर ऊपर दी गई तारीख के अनुसार हैं और बदल सकते हैं।

™ बनाम ®: भारत में कौन-सा ट्रेडमार्क चिह्न कब इस्तेमाल कर सकते हैं